Notizie su Montella

I versi dialettali che seguono sono tratti dal poemetto “…E passa lo Millennio”, di Tullio Barbone pubblicato nel 2011. Sono state unificate le due sezioni dedicate al lavoro maschile e a quello femminile. I disegni ad inchiostro di china sono di Salvatore Pizza, quello a matita è di Nadia Marano.

Li patri nuósti erano
vaccàri e zappatùri,
crapàri e carauniéri
e puro secatùri. 

Lo addro la matìna
la sveglia li candàva,
a li cambi, a li òschi,
a li iazzi r’abbiàva. 

Pe’ dind’a re cambàgne
parìano priggissiùni:
pecore, ciucci e bbacche
sindìvi che canzùni!

Passavano pe’ prima
re bbacche re Bettóne,
po’ quére re Fichètto,
r’Addiégo e de Carbóne;                       

quann’era fatto tardo
chiurìa la priggissióne
a cavàddro a lo ciuccio
zi’ Vito re Scardóne.                                        

Zappavano li Òschi,
li Prati, la Spinéta,
re Pèzze, re Tagliàte
e puro la Oscegliéta.

Tutte re tiérri nòste
parìano ‘no giardino:
peràzza, fico e mela,
ceràsa, uva e bbino.

Ma ng’era chi cambàva
facènno carognate
e allora ti trovavi
re piande annerevàte,     

Assìano a mezzanotte,
lo cappiéddro calato,
pe’ lo cappotto a ruóto,
l’accetta appesa a lato.

 E ti trovavi puro

addrìne ‘ndossecàte

sausìcchi, sopersàte
e grègne ...appulizzàte,
                                  

E mo’ pe’ ‘sti paìsi
chi stanno qua bbicìno
si créreno c’angòra
nui simo malandrini.

* * *

Re luglio ngimm’a r’arie

olàvano li muìddri:
che stuóno re cecàle
che musica re criddri!

(Disegno di Salvatore Pizza)                                                     

Era ‘no vatti vatti
rind’a tutto ro chiano,
lo sole calandriàva

ra Stràtola a Cagnàno.                                                   

E li vagliùni allegri
londàno ra re chiazze
facìano a l’annaccùi

pe’ mmiézzo a re casàzze.                              

Si ng’era chi rurmìa
sfinùto ra lo sole,
li giùvani re sera
assìano a fà l’amore.

Sott’a ‘na luna chiéna
sindìvi li suspìri!
Rind’a la paglia persi
facìano mille giri.

E mo’ re ‘st’arie vecchie,
tra spine abbandonate,
ng’è còcche muro appìso
e tàole sfonnàte.   

                                                (Ruderi di una vecchia aia a Baruso)                                                

Chi passa pe’ li Prati,
e pe’ lo Vatanzàno,
chi arriva ngimma Stràtola,
chi saglie pe’ Cagnàno,

re bbére, tutte sole,
r’arènani^[1] abbrazzàte
chi stanno ‘ngombagnìa
re siérpi annaccoàte. 

( Aia di Cagnano)

Ti guardano, so’ mupe,
pe’ ‘n’uócchi sfonestràto,
oléssero parlà
condànno ro passato.      

Ma rindo non si canda
e non si rire chiù
e non si fanno cundi
re lo tiémbo chi fu.

* * *

Vinìano ra la Puglia
re giugno li pastùri,
saglìano a re mondàgne
seguènno li tratturi. 

(La transumanza)

Paràvano li iàzzi
pe’ dindo Varrizzùlo,
a l’Acqua re la prèta,
a li chiani re Vagnùlo.    

Quagliàvano ro latto,
facìano re coddràra

mangiànno pane e caso
a fiang’a ‘na iomàra,

 (Disegno di Nadia Marano)

arreposànno r’ossa
a l’ombra re ‘na faia
rormènno po’ la notte
pe’ dind’a re pagliàra.

Rind’a ‘ste notti chiare,
girànno pe’ li chiani,
candàvano li lùccoli

spegliàvano li cani.                                                                      

E mmiézzo a ‘sto congèrto
‘no suono re cambàna
re còcche bbacca spèrsa
ra ‘na costa londàna.

Partìano li vaccàri
quasi a spónda re sole
pe’ gghì a cercà ‘sta vacca
com’a lo Buon pastore.

Ma si po’ si trovavano
mica vacche arrobbàte
olàvano mucìrii

a uócchi r’accettàte.                                            

Pe’ fótte lo mariuólo
‘mbostàvano a ro stritto,
quanno arrivava drà
te lo facìano sicco.

Muriéro accussì accìsi
lo Pinto e lo Papùto,
chi è stato o non è stato
non se n’è mai sapùto.

Quanno a metà ottómbre
calavano re néglie,
accuglìano re bbacche,
tornavano a la Puglia.

Pe’ l’acqua e pe’ lo sole,
scirocco e lo ponènde,
passavano la vita
sbattènno malamènde.

A certi furtunati
pot’èsse capitato
ca iénno ‘nnandi e arrèto
ànno cangiàto stato.

Sarà ca la furtuna
gira com’a ‘na ròta
ricìtimi però
com’è tando cecàta

ca porta ‘nnandi sulo
li ricchi e li putiéndi
lassànno sèmbe arrèto
chi già non tène niéndi?

* * *

A la matìna priésto
aprìano li barbieri,
secchiari e falegnami,
fornari e panittiéri.

Aprìano po’ li sarti,
scarpari e molenàri,
forgiari e ferraciùcci
e l’ati poteàri. 

Partìano li trainiéri
portànno caraùni
stipàti a la staggióne
rind’a li barraccùni,

( Catuózzo in montagna)

ma cuótti a la mondàgna

facènno li catuózzi,

ardènno a fuoco lèndo

léona grosse e tuózzi.

Passavano la notte
ngimm’a liétti re paglia,
se ne vinìano càrrichi
re ròbba ra la Puglia.

Partìano treni merci
càrrichi re lignàmi,
portavano traverse
a posti assai londàni.

Abbàscio a lo stanzióne
virìvi ‘no via vai
re tàole e de trónghi,
re carri e de operai.

Partìano litturìne
pe’ Napuli e Rocchetta,
a l’otto meno vindi
passava la diretta.   

Ngi fu chi rètte l’anima
pe’ avé ‘sta ferrovia,
pe’ no’ la fà passà
rind’a la Baronìa.

E mo’ no’ bbiri gende,
lignàmi e machinàri,
nge so’ crisciùte spine
pe’ mmiézzo a li binari. 

                   
Mo’ ng’è rimasto sulo
‘no gruósso frabbicàto
pe’ re canàle appése
e tutto sfonestràto; 

nge stai ‘mbalàto puro
‘no viécchio fondanóne
chi inghìa la caoràra
re lo treno a vapore.

E mmiézzo a ‘sto spinàle
passa ‘na litturìna,
ma rindo porta sulo
tristezza e nostargìa.

***

Candàvano re fémmene,
scennènno pe’ lo Mónde
appriésso a ciucci càrrichi
pe’ li fïùri nfrónde. 

Non candàvano angòra
re Celendàno e Mina...
Ména la funa e ménala
e Rònna Päulìna.  

Vinìano ra Vertéglia,
ra l’Iscka e Sassetàno,
ra l’Acqua re la prèta,
ra rèto Cercetàno, 

addó erano arrivate
quann’era angòra notte,
pe’ s’abbusckà re rùole
ra neve e bbiéndo rotte.

Lo pónde re lo iumo,
pe’ r’acque fréscke e chiare
parìa ‘no Paravìso
chino re lavannàre; FOTO 10                             

‘ste fémmene candàvano
lavànno re lenzóla:
- L’amore m’à lassàta
e so’ rimasta sola!

Ra cimm’a li macchiùni
re spine e de ianéstre
accuglìano li panni,
inghìano re canéstre,

tornavano a re case
ma rèquia no’ nge n’era,
iettàvano lo sango
fatiànno fino a sera.

Criscìano re criatùre,
‘mbastàvano ro pane,
siglìano re castagne
puro a ghiornàte sane.

Facìano la consèreva
passànnola a setàccio,
spogliavano re spiche,
ma ng’era r’assì paccio  FOTO 11

E lo tiémbo passava
quanno calava sera
arrepezzànno panni
a lumo re cannéla.                      

Po’ assètte la corrènde
pe’ luci accussì bbasce
ca quasi assumigliàvano
a re caticatàsce.

E quanno li mariti
partiéro pe’ la guerra
toccào sulo a loro
a fatïà la terra.                          

Partìano la matìna
pe’ lo rambìno mmano
pe’ semmenà la rròbba,
la biàma^[2] e ro ghiermàno

.     

Zappavano li pàstini
e puro li vezzàli,
mungìano crape e bbacche,
pascìano l’animali. 

‘Ste fémmene perciò
pe’ ‘no ringraziamèndo,
si mèretano tutte
‘no gruósso munumèndo.        

Ma ‘nnandi a lo pertóne
ngi stïa puro quéra
chi mormorava tutti
ra la matìna a sera.  FOTO 12  ( puoi realizzare un’immagine con un gruppetto di donne che negli anni 50-60 spettegolano sedute su una scala esterna di una casa in un vecchio rione di Montella

Non ne lassàva una

quer’uoócchi re faìna

e mormorava puro

la Vergine Maria.                   ...«Lo iénniro re Nina
pe’ Nénna se la rai,
lo figlio re Minùccia
pe’ Lina se ne vai...

...Marianna si mandène
lo guardio cumunàle,
a tutti vai recènno:
- Embè, che ng’è de male?...

...La figlia re Nicola,
chi òle a cómba Tóre,
si mette vèste corte
e lo piétto ra fòre... 

...Ànno scovato aiéri
Filìce e Nunziatìna
chi stïano a ro friscko
ra rind’a la candìna...

...Ra quanno lo marito
è ghiuto a l’Argindìna
la figlia re Carmèla
è revendàta fina: 

aspetta cómba Tóre
pe’ si fà arrefresckà
e puro ra Ruccùccio
si face conzolà.

La gran figlia re troia,
pe’ non si fà scovà,
ra la parte re l’uórto
re face appizzicà».                                S’abbicinàva sera
fenènno lo pruciésso
p’ accomenzà ra capo
a la matìna appriésso.                         

.

I versi dialettali che seguono sono tratti dal poemetto “…E passa lo Millennio”, di Tullio Barbone pubblicato nel 2011. Sono state unificate le due sezioni dedicate al lavoro maschile e a quello femminile. I disegni ad inchiostro di china sono di Salvatore Pizza, quello a matita è di Nadia Marano.

Li patri nuósti erano
vaccàri e zappatùri,
crapàri e carauniéri
e puro secatùri. 

Lo addro la matìna
la sveglia li candàva,
a li cambi, a li òschi,
a li iazzi r’abbiàva. 

Pe’ dind’a re cambàgne
parìano priggissiùni:
pecore, ciucci e bbacche
sindìvi che canzùni!

Passavano pe’ prima
re bbacche re Bettóne,
po’ quére re Fichètto,
r’Addiégo e de Carbóne;                       

quann’era fatto tardo
chiurìa la priggissióne
a cavàddro a lo ciuccio
zi’ Vito re Scardóne.                                        

Zappavano li Òschi,
li Prati, la Spinéta,
re Pèzze, re Tagliàte
e puro la Oscegliéta.

Tutte re tiérri nòste
parìano ‘no giardino:
peràzza, fico e mela,
ceràsa, uva e bbino.

Ma ng’era chi cambàva
facènno carognate
e allora ti trovavi
re piande annerevàte,     

Assìano a mezzanotte,
lo cappiéddro calato,
pe’ lo cappotto a ruóto,
l’accetta appesa a lato.

 E ti trovavi puro

addrìne ‘ndossecàte

sausìcchi, sopersàte
e grègne ...appulizzàte,
                                  

E mo’ pe’ ‘sti paìsi
chi stanno qua bbicìno
si créreno c’angòra
nui simo malandrini.

* * *

Re luglio ngimm’a r’arie

olàvano li muìddri:
che stuóno re cecàle
che musica re criddri!

(Disegno di Salvatore Pizza)                                                     

Era ‘no vatti vatti
rind’a tutto ro chiano,
lo sole calandriàva

ra Stràtola a Cagnàno.                                                   

E li vagliùni allegri
londàno ra re chiazze
facìano a l’annaccùi

pe’ mmiézzo a re casàzze.                              

Si ng’era chi rurmìa
sfinùto ra lo sole,
li giùvani re sera
assìano a fà l’amore.

Sott’a ‘na luna chiéna
sindìvi li suspìri!
Rind’a la paglia persi
facìano mille giri.

E mo’ re ‘st’arie vecchie,
tra spine abbandonate,
ng’è còcche muro appìso
e tàole sfonnàte.   

                                                (Ruderi di una vecchia aia a Baruso)                                                

Chi passa pe’ li Prati,
e pe’ lo Vatanzàno,
chi arriva ngimma Stràtola,
chi saglie pe’ Cagnàno,

re bbére, tutte sole,
r’arènani^[1] abbrazzàte
chi stanno ‘ngombagnìa
re siérpi annaccoàte. 

( Aia di Cagnano)

Ti guardano, so’ mupe,
pe’ ‘n’uócchi sfonestràto,
oléssero parlà
condànno ro passato.      

Ma rindo non si canda
e non si rire chiù
e non si fanno cundi
re lo tiémbo chi fu.

* * *

Vinìano ra la Puglia
re giugno li pastùri,
saglìano a re mondàgne
seguènno li tratturi. 

(La transumanza)

Paràvano li iàzzi
pe’ dindo Varrizzùlo,
a l’Acqua re la prèta,
a li chiani re Vagnùlo.    

Quagliàvano ro latto,
facìano re coddràra

mangiànno pane e caso
a fiang’a ‘na iomàra,

 (Disegno di Nadia Marano)

arreposànno r’ossa
a l’ombra re ‘na faia
rormènno po’ la notte
pe’ dind’a re pagliàra.

Rind’a ‘ste notti chiare,
girànno pe’ li chiani,
candàvano li lùccoli

spegliàvano li cani.                                                                      

E mmiézzo a ‘sto congèrto
‘no suono re cambàna
re còcche bbacca spèrsa
ra ‘na costa londàna.

 

Partìano li vaccàri
quasi a spónda re sole
pe’ gghì a cercà ‘sta vacca
com’a lo Buon pastore.

Ma si po’ si trovavano
mica vacche arrobbàte
olàvano mucìrii

a uócchi r’accettàte.                                            

Pe’ fótte lo mariuólo
‘mbostàvano a ro stritto,
quanno arrivava drà
te lo facìano sicco.

Muriéro accussì accìsi
lo Pinto e lo Papùto,
chi è stato o non è stato
non se n’è mai sapùto.

Quanno a metà ottómbre
calavano re néglie,
accuglìano re bbacche,
tornavano a la Puglia.

Pe’ l’acqua e pe’ lo sole,
scirocco e lo ponènde,
passavano la vita
sbattènno malamènde.

A certi furtunati
pot’èsse capitato
ca iénno ‘nnandi e arrèto
ànno cangiàto stato.

Sarà ca la furtuna
gira com’a ‘na ròta
ricìtimi però
com’è tando cecàta

ca porta ‘nnandi sulo
li ricchi e li putiéndi
lassànno sèmbe arrèto
chi già non tène niéndi?

* * *

A la matìna priésto
aprìano li barbieri,
secchiari e falegnami,
fornari e panittiéri.

Aprìano po’ li sarti,
scarpari e molenàri,
forgiari e ferraciùcci
e l’ati poteàri. 

Partìano li trainiéri
portànno caraùni
stipàti a la staggióne
rind’a li barraccùni,

( Catuózzo in montagna)

ma cuótti a la mondàgna

facènno li catuózzi,

ardènno a fuoco lèndo

léona grosse e tuózzi.

Passavano la notte
ngimm’a liétti re paglia,
se ne vinìano càrrichi
re ròbba ra la Puglia.

Partìano treni merci
càrrichi re lignàmi,
portavano traverse
a posti assai londàni.

Abbàscio a lo stanzióne
virìvi ‘no via vai
re tàole e de trónghi,
re carri e de operai.

Partìano litturìne
pe’ Napuli e Rocchetta,
a l’otto meno vindi
passava la diretta.   

Ngi fu chi rètte l’anima
pe’ avé ‘sta ferrovia,
pe’ no’ la fà passà
rind’a la Baronìa.

E mo’ no’ bbiri gende,
lignàmi e machinàri,
nge so’ crisciùte spine
pe’ mmiézzo a li binari. 

                   
Mo’ ng’è rimasto sulo
‘no gruósso frabbicàto
pe’ re canàle appése
e tutto sfonestràto; 

nge stai ‘mbalàto puro
‘no viécchio fondanóne
chi inghìa la caoràra
re lo treno a vapore.

E mmiézzo a ‘sto spinàle
passa ‘na litturìna,
ma rindo porta sulo
tristezza e nostargìa.

***

Candàvano re fémmene,
scennènno pe’ lo Mónde
appriésso a ciucci càrrichi
pe’ li fïùri nfrónde. 

Non candàvano angòra
re Celendàno e Mina...
Ména la funa e ménala
e Rònna Päulìna.  

Vinìano ra Vertéglia,
ra l’Iscka e Sassetàno,
ra l’Acqua re la prèta,
ra rèto Cercetàno, 

addó erano arrivate
quann’era angòra notte,
pe’ s’abbusckà re rùole
ra neve e bbiéndo rotte.

Lo pónde re lo iumo,
pe’ r’acque fréscke e chiare
parìa ‘no Paravìso
chino re lavannàre; FOTO 10                             

‘ste fémmene candàvano
lavànno re lenzóla:
- L’amore m’à lassàta
e so’ rimasta sola!

Ra cimm’a li macchiùni
re spine e de ianéstre
accuglìano li panni,
inghìano re canéstre,

tornavano a re case
ma rèquia no’ nge n’era,
iettàvano lo sango
fatiànno fino a sera.

Criscìano re criatùre,
‘mbastàvano ro pane,
siglìano re castagne
puro a ghiornàte sane.

Facìano la consèreva
passànnola a setàccio,
spogliavano re spiche,
ma ng’era r’assì paccio  FOTO 11

E lo tiémbo passava
quanno calava sera
arrepezzànno panni
a lumo re cannéla.                      

Po’ assètte la corrènde
pe’ luci accussì bbasce
ca quasi assumigliàvano
a re caticatàsce.

E quanno li mariti
partiéro pe’ la guerra
toccào sulo a loro
a fatïà la terra.                          

Partìano la matìna
pe’ lo rambìno mmano
pe’ semmenà la rròbba,
la biàma^[2] e ro ghiermàno

.     

Zappavano li pàstini
e puro li vezzàli,
mungìano crape e bbacche,
pascìano l’animali. 

‘Ste fémmene perciò
pe’ ‘no ringraziamèndo,
si mèretano tutte
‘no gruósso munumèndo.        

Ma ‘nnandi a lo pertóne
ngi stïa puro quéra
chi mormorava tutti
ra la matìna a sera.  FOTO 12  ( puoi realizzare un’immagine con un gruppetto di donne che negli anni 50-60 spettegolano sedute su una scala esterna di una casa in un vecchio rione di Montella

Non ne lassàva una

quer’uoócchi re faìna

e mormorava puro

la Vergine Maria.                   ...«Lo iénniro re Nina
pe’ Nénna se la rai,
lo figlio re Minùccia
pe’ Lina se ne vai...

...Marianna si mandène
lo guardio cumunàle,
a tutti vai recènno:
- Embè, che ng’è de male?...

...La figlia re Nicola,
chi òle a cómba Tóre,
si mette vèste corte
e lo piétto ra fòre... 

...Ànno scovato aiéri
Filìce e Nunziatìna
chi stïano a ro friscko
ra rind’a la candìna...

...Ra quanno lo marito
è ghiuto a l’Argindìna
la figlia re Carmèla
è revendàta fina: 

aspetta cómba Tóre
pe’ si fà arrefresckà
e puro ra Ruccùccio
si face conzolà.

La gran figlia re troia,
pe’ non si fà scovà,
ra la parte re l’uórto
re face appizzicà».                                S’abbicinàva sera
fenènno lo pruciésso
p’ accomenzà ra capo
a la matìna appriésso.                         

.

Grande festa e tanta commozione a Montella per un nuovo, prestigioso traguardo accademico. Raffaele Pizza ha conseguito con successo la laurea in Ingegneria Gestionale presso il prestigioso Politecnico di Milano, coronando un percorso di studi impegnativo e ricco di soddisfazioni.

Un risultato straordinario che riempie di immensa gioia e orgoglio la sua famiglia: il papà Aurelio, la mamma Anna Santoro e la sorella Maria, che lo hanno sostenuto con amore e dedizione in ogni passo di questo cammino., oltre allo zio Michele Santoro.La notizia ha rapidamente fatto il giro del paese, suscitando l'entusiasmo e l'affetto di tutta la comunità montellese, sempre felice e orgogliosa quando i giovani talenti del territorio raggiungono vette così alte in campo accademico e professionale.

A Raffaele vanno i più sinceri auguri di un futuro luminoso, ricco di successi professionali e personali, con l'augurio che questo brillante traguardo sia solo l'inizio di una lunga serie di grandi soddisfazioni. Ad maiora!

Ci sono persone che, anche a distanza di anni, tornano a parlarci attraverso le immagini, le parole e le testimonianze che hanno lasciato.

In occasione dell'incontro dedicato al ricordo di Bruno Fierro, proponiamo un breve estratto di una seduta del Consiglio Comunale di Montella del 1° febbraio 2000*, nel quale è possibile riascoltare la sua voce e ritrovare il suo modo di intervenire nella vita politica e amministrativa della comunità.

 

Un frammento d’archivio che oggi assume un significato particolare: non soltanto una testimonianza di un Consiglio Comunale di oltre venticinque anni fa, ma un pezzo della storia politica di Montella e dell’Irpinia.

Il 13 settembre 2026 alle ore 09:00 presso il Ristorante Zia Carmela di Montella (AV), alcuni dei suoi compagni di percorso politico e amministrativo ne ripercorreranno l’esperienza e l’impegno.

Noi lo ricordiamo anche così: attraverso la sua voce, le sue parole e le immagini di un tempo che continua a raccontare la nostra comunità.

Buon ascolto.

 

Una proposta di riqualificazione ambientale, turistica ed economica FUTURISTICA per Montella Il Comune di Montella possiede una ricchezza naturale straordinaria: montagne, boschi, sorgenti, torrenti, ruscelli, cascate e il fiume Calore.

È un territorio nel cuore dei Monti Picentini, caratterizzato da una grande presenza d'acqua e da un patrimonio ambientale che rappresenta una delle sue principali ricchezze.
Accanto a questo patrimonio esistono però anche aree che portano ancora i segni delle attività estrattive del passato; in particolare, alcune cave di pietra parzialmente dismesse, rappresentano una trasformazione permanente del paesaggio.
Ma proprio queste aree potrebbero diventare l'occasione per una nuova idea di sviluppo.
Una delle zone maggiormente esposte al sole, caratterizzata dalla presenza della roccia, da una vegetazione più rada e situata a ridosso del fiume Calore, potrebbe essere studiata per ospitare un grande progetto di riqualificazione: l’Acquapark del Calore.
Non semplicemente un parco acquatico, ma un nuovo polo turistico dedicato all'acqua, al sole, alla montagna e alla conoscenza del territorio.
________________________________________
L'IDEA: TRASFORMARE UNA CAVA IN UN PARCO
L'obiettivo sarebbe recuperare e riqualificare un'area già modificata dall'attività estrattiva, evitando così di consumare nuovo territorio naturale. La roccia della cava potrebbe essere mantenuta e valorizzata come elemento caratterizzante del progetto, trasformando quella che oggi rappresenta una ferita nel paesaggio in una suggestiva scenografia naturale, capace di integrarsi con le nuove strutture dell'Acquapark.
La particolare conformazione della cava potrebbe essere valorizzata e sfruttata per realizzare piscine, vasche, aree gioco, giochi d’acqua interattivi, scivoli acquatici, un’area dedicata alle famiglie, zone ombreggiate, solarium, aree relax, area picnic, una zona ristoro, un ampio parcheggio per automobili, percorsi pedonali, aree verdi, un punto di informazioni turistiche e, soprattutto, una sede per il Museo delle Acque.
Un vero parco dell’acqua!
L'Acquapark potrebbe quindi nascere dentro la cava, utilizzandone la conformazione e riducendo al minimo il consumo di nuovo territorio.
________________________________________
IL MUSEO DELLE ACQUE
Ma l'Acquapark potrebbe diventare qualcosa di molto più importante di un semplice luogo di divertimento.
Potrebbe nascere il Museo delle Acque dei Monti Picentini.
Un museo moderno e interattivo dedicato alla storia dell'acqua del territorio.

Al suo interno potrebbero essere raccontate:
• le sorgenti di Montella; 2
• le sorgenti del comprensorio;
• il fiume Calore;
• i torrenti;
• i ruscelli;
• le cascate;
• le fontane;
• gli anfratti naturali;
• le grotte e gli ambienti legati all'acqua;
• i monti innevati;
• la flora e la fauna;
• la storia dell'utilizzo dell'acqua;
• il rapporto tra acqua, agricoltura e comunità locali;
• laboratori didattici e interattivi, dove imparare in modo divertente e coinvolgente come nasce, si muove e viene utilizzata l’acqua, attraverso esperimenti, giochi e tecnologie interattive;
• il ciclo naturale dell'acqua nei Monti Picentini.
Fotografie, filmati, mappe, ricostruzioni tridimensionali e strumenti multimediali potrebbero permettere al visitatore di conoscere un patrimonio che spesso rimane sconosciuto persino a chi vive nel territorio.
Attraverso QR code e mappe digitali, il museo potrebbe inoltre indicare ai visitatori dove andare per scoprire realmente sorgenti, cascate, ruscelli e altri luoghi d'acqua.
In questo modo l'Acquapark diventerebbe anche una porta d'ingresso alla scoperta dell'intero comprensorio attivo tutto l’anno.
________________________________________
L'ARCobaleno DEL CALORE
Tra gli elementi più caratteristici del progetto potrebbe esserci uno spettacolo destinato a diventare il simbolo dell'Acquapark.
Durante le ore più calde dei pomeriggi estivi, magari soltanto nei fine settimana, potrebbe essere attivato uno speciale sistema di cannoni d'acqua e nebulizzazione.
L'acqua, trasformata in una fine nebbia e proiettata nell'aria, incontrando i raggi del sole potrebbe generare un grande arcobaleno; un effetto naturale creato attraverso la tecnologia, che se opportunamente progettato considerando posizione, altezza e orientamento rispetto al sole, l'arcobaleno potrebbe essere percepibile anche dalla valle.

Potrebbe diventare un vero appuntamento estivo "L'Arcobaleno del Calore", un'immagine spettacolare capace di attirare l'attenzione anche di chi si trova fuori dall'Acquapark.
Naturalmente il sistema dovrebbe essere progettato nel rispetto delle norme di sicurezza e ambientali e con particolare attenzione al consumo dell'acqua, privilegiando il recupero e il ricircolo.
________________________________________
IL SOLE COME FONTE DI ENERGIA
La particolare esposizione al sole dell’area potrebbe rappresentare un’ulteriore importante opportunità.
Il progetto potrebbe prevedere un sistema energetico basato sulle fonti rinnovabili, sfruttando l’ampia superficie disponibile per l’installazione di pannelli fotovoltaici, in grado di produrre una parte significativa dell’energia elettrica necessaria al funzionamento della struttura.
Ma il sole potrebbe essere utilizzato anche per riscaldare l’acqua. Un sistema composto da pannelli solari termici, sistemi di accumulo e, dove necessario, pompe di calore potrebbe contribuire al riscaldamento dell’acqua sanitaria e delle piscine, riducendo i consumi energetici.
L’obiettivo dovrebbe essere quello di realizzare un impianto moderno, energeticamente efficiente e con il minor impatto ambientale possibile, sfruttando le caratteristiche naturali dell’area.
Il sole, che rende questa zona particolarmente calda e luminosa, potrebbe quindi trasformarsi da semplice caratteristica del territorio in una vera e propria risorsa energetica al servizio dell’Acquapark.
________________________________________
IL TURISMO DEL FUTURO CERCHERA’ FRESCO, ACQUA E NATURA
Un progetto di questo tipo potrebbe assumere un’importanza ancora maggiore se inserito in una visione strategica di lungo periodo e di valenza regionale, considerando i cambiamenti che potrebbero interessare il territorio nei prossimi decenni.
Il clima in generale sta cambiando e le estati sono caratterizzate sempre più frequentemente da periodi di caldo intenso. Le grandi città, caratterizzate da cemento, traffico, alta densità abitativa ed effetto "isola di calore", potrebbero diventare durante le settimane più calde dell'estate sempre meno attrattive per chi cerca benessere e sollievo. Ecco che questo potrebbe aumentare il valore delle aree interne, montane e ricche di acqua.
Il turismo del futuro potrebbe non cercare soltanto il mare, ma potrebbe cercare acqua, montagna, natura, zone incontaminate, ombra, aria aperta e temperature più gradevoli.
Ed è proprio in questo scenario che Montella potrebbe avere una grande opportunità.
I Monti Picentini si trovano in una posizione strategica nel cuore del Mediterraneo; le loro montagne raggiungono quote prossime ai 1.700-1.800 metri, formando un importante sistema montano nel cuore della Campania. La presenza delle montagne, dei boschi e delle numerose sorgenti rappresenta una straordinaria ricchezza naturale e ambientale.

L’altitudine, la particolare conformazione geologica, la posizione geografica e il sicuro regime delle precipitazioni contribuiscono alla presenza di importanti risorse idriche, che costituiscono uno dei patrimoni naturali più preziosi dell’intero comprensorio.
Montella possiede già molti degli elementi necessari per sviluppare una nuova forma di turismo legata all’acqua, alla montagna e alla natura.
Ad esempio, una famiglia potrebbe arrivare al mattino, visitare il Museo delle Acque, trascorrere alcune ore nell’Acquapark, pranzare nell’area ristoro o in uno dei locali del paese e, nel pomeriggio, visitare una sorgente, raggiungere una cascata o percorrere uno dei sentieri dei Monti Picentini.
Il soggiorno potrebbe poi continuare con la scoperta del centro storico, della gastronomia locale e degli altri comuni del comprensorio, trasformando così una semplice giornata all’Acquapark in un’esperienza turistica completa alla scoperta del territorio.
In questo modo l'Acquapark non sarebbe un'attrazione isolata, ma diventerebbe un punto di accesso al territorio.
Dal passato al futuro, un nuovo Acquapark del Calore potrebbe essere il primo passo di una nuova idea di turismo per Montella.
Sognare non costa nulla! E chissà… magari, prima o poi, questo sogno potrebbe trasformarsi in un progetto concreto. Non si sa mai!

4

Un nuovo motivo di orgoglio per Montella. Il poeta e performer Vinicio De Stefano, conosciuto con il nome d'arte Vik Stragovin, ha conquistato la finale regionale del Poetry Slam Lazio, staccando il pass per le finali nazionali della Lega Italiana Poetry Slam, dove rappresenterà la regione in una delle più importanti competizioni italiane dedicate alla poesia performativa.

Nato a Nocera Inferiore nel 1993 e cresciuto a Montella, paese d'origine della famiglia paterna, Vik Stragovin porta con sé un forte legame con l'Irpinia. È infatti nipote del noto pittore impressionista montellese Vinicio De Stefano, figura molto conosciuta nel panorama artistico locale.

Dopo aver conseguito il diploma presso il Liceo Artistico "De Luca", si è laureato con il massimo dei voti e la lode in Filosofia all'Università Federico II di Napoli. Attualmente vive ad Avellino, dove prosegue il suo percorso artistico e culturale.

Poeta, illustratore e autore, nel 2024 ha esordito con la raccolta poetica "La rabbia", pubblicata da Introterra Edizioni. Nello stesso anno ha ottenuto la Segnalazione di Merito per la Poesia Performativa al Premio Internazionale "Luigi Vanvitelli", riconoscimento che ha confermato il valore della sua ricerca espressiva.

Il suo linguaggio poetico affonda le radici nella poesia civile e d'impegno. Lo stesso autore ha raccontato di essere stato influenzato, oltre che dagli studi filosofici, da grandi nomi della letteratura mondiale come Pier Paolo Pasolini, Allen Ginsberg, Vladimir Majakovskij e Ingeborg Bachmann. «Ho iniziato scrivendo canzoni, poi gli studi di filosofia hanno trasformato il mio modo di guardare il linguaggio e la realtà», ha dichiarato in una delle sue interviste.

Molto particolare anche il suo rapporto con i social network. Pur utilizzando Instagram per diffondere i propri testi, Stragovin ha più volte sottolineato come la poesia trovi la sua dimensione autentica nella presenza fisica e nella performance dal vivo. Secondo l'autore, infatti, i social rappresentano un "non luogo" incapace di restituire il valore del linguaggio corporeo e dell'esperienza diretta che caratterizzano la poesia performativa.

Parallelamente alla scrittura, Vik Stragovin ha collaborato anche con il musicista Luca Romagnoli, partecipando come coautore ai brani "Squali" e "Un film su di noi" contenuti nell'album solista "La miseria". Attualmente è impegnato nella realizzazione del poema "Goodbye Chaplin", uno dei progetti letterari più ambiziosi del suo percorso artistico.

Negli ultimi mesi il suo nome ha continuato a farsi strada nel panorama culturale italiano. Nel giugno 2026 la critica letteraria Annalisa Lucini gli ha dedicato un approfondimento sulla rivista culturale Fraseggi di Luce, nell'articolo intitolato "VIK STRAGOVIN tra Moderato cantabile e Gasoline", nel quale viene analizzato il suo stile poetico e la sua ricerca espressiva.

La recente vittoria nella finale regionale del Lazio rappresenta un ulteriore e importante traguardo per un artista che, attraverso la poesia performativa, sta costruendo un percorso sempre più riconosciuto a livello nazionale. Un successo che rende orgogliosa anche Montella, comunità alla quale Vik Stragovin continua ad essere profondamente legato e che oggi può festeggiare uno dei suoi talenti più promettenti.

 

 

CASSANO IRPINO – Dieci anni di sacerdozio sono un traguardo importante, ma festeggiarli con l'intero sottomondo della propria comunità che si mobilita in gran segreto è un’emozione che difficilmente si dimentica. È quanto accaduto a Don Gildo Varallo, l’amato parroco di Cassano Irpino, colto di sorpresa dall’affetto travolgente dei suoi fedeli.

L’organizzazione dell’evento è stata impeccabile e, soprattutto, rigorosamente top secret: tutto è stato preparato alle spalle del festeggiato per garantirgli l’effetto sorpresa. Un piano perfetto che ha visto una mobilitazione di massa e che rappresenta una tangibile e bellissima dimostrazione di coesione sociale. Quando le istituzioni, l'associazionismo e i cittadini remano tutti nella stessa direzione, il risultato è una vera e propria festa del cuore. Alla riuscita della manifestazione hanno infatti contribuito con entusiasmo il Comune, la Pro Loco e tantissimi fedeli volontari.

Un affetto che supera i confini: c'è anche Montella

A dimostrazione di quanto Don Gildo sia stimato e benvoluto non solo a livello locale, alla gioia della comunità cassanese si è unita calorosamente anche la vicina Montella. La partecipazione attiva e la presenza di rappresentanti e fedeli montellesi ha impreziosito la festa, trasformando la ricorrenza in un momento di unione che supera i confini comunali e stringe il territorio in un unico grande abbraccio intorno alla figura del parroco.

Nello scatto celebrativo, un Don Gildo visibilmente emozionato posa circondato dall'affetto più caro, quello dei suoi genitori, colonna portante del suo cammino umano e spirituale.

Il ringraziamento della comunità

In questo primo decennio dall'ordinazione sacerdotale, la comunità intera sente il bisogno di ringraziare il Signore per il dono della sua vocazione e, in modo particolare, per tutto il bene profuso in questo anno di attività a Cassano Irpino.

L'augurio che si leva unanime dai vicoli del borgo e dai paesi vicini è che lo Spirito Santo continui a guidare ogni suo passo, a illuminare la sua mente e a custodire il suo cuore nel servizio quotidiano alla comunità. A Don Gildo vanno gli auguri più sinceri e affettuosi per un cammino ministeriale che possa essere sempre ricco di grazia, gioia e pace.

Vittorio Sica montella.eu

🎓 Congratulazioni ad Attilio Fierro! 🎉 La redazione di montella.eu esprime le più vive e sentite congratulazioni al giovane montellese Attilio Fierro, che a soli 21 anni ha conseguito la Laurea in Lettere Moderne presso l'Università Federico II di Napoli, ottenendo il prestigioso traguardo di 110 e lode.

Un risultato di grande valore che premia anni di studio, impegno, sacrificio e passione, rendendo orgogliosi la sua famiglia e l'intera comunità di Montella.

Ad Attilio rivolgiamo i nostri più sinceri auguri affinché questo importante successo rappresenti solo il primo di una lunga serie di soddisfazioni personali e professionali.

Un caloroso abbraccio e le più affettuose felicitazioni vanno anche ai suoi familiari, che con il loro sostegno e il loro affetto hanno certamente contribuito al raggiungimento di questo splendido traguardo.

La redazione di montella.eu si unisce con gioia ai festeggiamenti e augura ad Attilio un futuro ricco di soddisfazioni, successi e nuove prestigiose mete.

Complimenti, dott. Attilio Fierro! Il futuro è tutto da scrivere

Le grandi imprese nascono spesso in luoghi semplici, dove la passione per la natura diventa uno stile di vita. È la storia di Francesco Salerno, giovane originario di Lioni, che ha trasformato l’amore per la montagna in una sfida personale, riuscendo a conquistare due importanti mete del massiccio del Monte Rosa.

La sua avventura lo ha portato a raggiungere il Balmenhorn (4.167 metri), dove si erge il celebre Cristo delle Vette, la statua in bronzo raffigurante Gesù benedicente, e la Punta Gnifetti (4.554 metri), sulla quale sorge la Capanna Regina Margherita, il rifugio alpino più alto d’Europa, simbolo dell’alpinismo internazionale.

Cresciuto tra i paesaggi incontaminati dell’Irpinia, Francesco ha sempre coltivato un profondo legame con la natura. Sentieri, boschi e montagne hanno rappresentato il terreno ideale per sviluppare una passione che, con il tempo, lo ha spinto verso le grandi cime alpine.

«Non è stata facile. Superati i 3.800 metri ogni passo diventava sempre più lento; l’ossigeno diminuiva e sentivo un nodo in gola. Ma la voglia di raggiungere la vetta era più forte della fatica. Arrivare lassù è stata un’emozione indescrivibile, capace di ripagare ogni sacrificio», racconta Francesco.

Un risultato costruito con determinazione, preparazione e spirito di sacrificio, qualità che Francesco allena ogni giorno anche in sella alla sua bicicletta. È infatti atleta dell’ASD Felice Scandone Montella, società con la quale pratica ciclismo agonistico. Le lunghe ore di allenamento gli hanno permesso di sviluppare resistenza fisica, forza mentale e capacità di affrontare le difficoltà, in una ascesa di 25km con 3340m di dislivello positivo 

Accanto a lui c’è sempre Aron, il suo inseparabile lupo cecoslovacco, compagno di escursioni e simbolo di quel profondo rispetto per la natura che caratterizza il suo stile di vita.

L’impresa sul Monte Rosa rappresenta molto più di una conquista sportiva: è la dimostrazione che anche partendo da una piccola realtà come Lioni si possono raggiungere traguardi straordinari. Con passione, impegno e costanza, i sogni possono davvero condurre fino alle vette più alte d’Europa, portando con sé l’orgoglio di un intero territorio.

FESTA DELLA CASTAGNA 2026
Al via le domande di partecipazione!

La domanda di partecipazione alla Festa deve essere indirizzata al Comune di Montella e
consegnata a mano all’Ufficio Protocollo in Piazza degli Irpini oppure trasmessa
telematicamente all’indirizzo PEC Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 𝗮 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗿𝗲 𝗱𝗮𝗹 𝟭° 𝗹𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟲
𝗲 𝘀𝗶𝗻𝗼 𝗮𝗹 𝟯𝟭 𝗮𝗴𝗼𝘀𝘁𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟲.

La domanda, su modelli appositamente predisposti, dovrà risultare compilata in ogni sua parte
e dovrà riportare in allegato la ricevuta del versamento della prevista quota di partecipazione e una copia di un documento di identità del richiedente, pena la nullità della stessa.

La domanda, inoltre, deve contenere l’esatta indicazione dell’attività svolta e dei prodotti offerti e dovrà essere accompagnata da una dichiarazione sostitutiva secondo i modelli a
disposizione.

Leggi il disciplinare e scarica la domanda qui 🔻

https://www.comune.montella.av.it/novita/avvisi/novita_152.html