I ricordi di Nino Tiretta: Il pane di una volta a Montella

01A Montella negli anni 1939\40, al tempo della mia infanzia, nella generalità solo poche case erano fornite di un forno per la panificazione.
In quegli anni abitavo nel fabbricato di mio nonno Salvatore Ciociola, a due piani, posto prospiciente alla Piazza Sebastiano Bartoli, all'inizio del Corso Umberto e dell’attuale via Don Minzoni.
La casa al piano terra aveva un forno che, fatto a regola d’arte, veniva utilizzato per la cottura del pane che, a quei tempi, veniva per l’appunto “fatto in casa”.
Era questa un’ attività alquanto impegnativa poiché richiedeva perizia, impegno e fatica e ricordo il detto popolare che diceva “ è meno faticoso sgravare un figlio che fare un forno di pane”!
La preparazione del pane non era facile e richiedeva una procedura molto particolare che, innanzitutto iniziava con l’andare a prendere in prestito, per lo più da una parente o da qualche vicina di casa, il cosiddetto “criscito” ossia “il lievito madre” preparato da una precedente infornata e per lo più conservato in un piatto o in una scodella .
Il “criscito”, come tradizione, era stato preparato in una ciotola utilizzando farina e “lievito madre” di un’altra precedente infornata; i due elementi venivano sciolti in acqua tiepida e, una volta amalgamati divenivano “lievito” che lasciato “crescere e fermentare” serviva per preparare l’impasto utile, poi, alla preparazione delle pagnotte di pane.

02

Parte di questo nuovo impasto era tenuto in serbo, veniva restituito per successive panificazioni.
Ricordo che, a casa mia, ero proprio io ad assolvere all'incombenza di andare a chiedere in prestito il “criscito”; andavo sempre a casa di zia Immacolata, una mia lontanissima parente che abitava nel vicolo Ferri, di fronte alla cantina di zia Carmela.
Una volta avuto in consegna il piatto con il “criscito” mi piaceva, durante il breve tragitto, bucare la crosta e sentire l’odore acidulo tipico di quel preparato.

03

Altra fase di propedeutica al fare pane era quella della preparazione della farina ottenuta dal grano che, precedentemente conservato nella “canna camera”, era stato macinato di recente in uno dei vari mulini del paese.
La farina dunque, veniva meglio raffinata liberandola dalla crusca e pertanto veniva cernita con un “setino” direttamente nella madia nella quale si preparava l’impasto generale utilizzando farina e “criscito” (vale a dire il cosiddetto “lievito madre”) sciolto in acqua tiepida.
04
Questo composto, contornato da tutta la restante farina veniva lasciato “crescere” per l’intera nottata e poi l’indomani, di buon’ora, aggiungendo l’acqua tiepida e il sale necessari, si procedeva, sempre nella “martora”, a fare l’impasto amalgamando sia il “criscito” sia tutta la farina cernita in precedenza.
L’impasto veniva lavorato a lungo, con forza, "cazzottando” la pasta, girato e rivoltato continuamente fino a quando in esso non apparivano le bolle che testimoniavano la giusta amalgamazione.

05

L’impasto globale, coperto con vecchie coperte di lana, veniva lasciato “riposare” per circa due-tre ore per fare in modo che la lievitazione facesse il suo miracolo e la massa praticamente raddoppiasse volumetricamente.
A quel punto la pasta veniva sbozzata, suddivisa in pani che (dalla pezzatura di un chilo e mezzo – due chili) venivano accuratamente sistemati su altre madie o lunghe assi di legno e, con un coltello venivano segnati, generalmente a “croce” e poi anch’essi venivano fatti “riposare”, sempre coperti con teli per far sì che la lievitazione avvenisse in ciascun pane, sia dentro che fuori.
Come mi ha spiegato un’anziana montellese occorreva che la lievitazione proseguisse a temperatura costante giacché, “diversamente il pane non avrebbe avuto alla fine nè una crosta dura e spessa e né la giusta morbidezza all'interno”.
Questa era una fase delicata che richiedeva molta attenzione ed esperienza giacché poteva accadere che la pasta “screscentasse” vale a dire “non crescesse” tanto da compromettere la morbidezza e la sofficità del pane !

06

Contestualmente a queste fasi di lavorazione, occorreva anche “pensare e preparare” il forno per cui, da un’ora a 50 minuti prima di infornare il pane, si procedeva, di buona lena, a bruciare all'interno del forno stesso fascine, frasche e legna.
Il fuoco dunque avvampava e per il calore i mattoni dell’arcata del forno assumevano, per l’alta temperatura raggiunta (circa i 300 gradi) un colore quasi bianco, “particolare”, incandescente.

07

A quel punto, utilizzando un rastrello, veniva accuratamente eliminata la brace, spazzata con lo “scopazzo” tutta la cenere, si puliva il fondo con uno straccio bagnato che sfrigolava fuori per ore, e solo a questo punto si infornavano, uno ad uno i pani utilizzando una pala di legno fornita di un lungo stelo.
Dopo l’infornata si procedeva a chiudere la “bocca” principale del forno e poi dalla “bocca d’ispezione (una piccola apertura per l’appunto posta accanto all'apertura centrale) si seguiva il processo di cottura avendo comunque cura di contornare questa seconda apertura con brace e frasche accese.

08

Quando il pane era cotto e ormai il forno si era quasi raffreddato si procedeva ad estrarre i pezzi di pane e, a trasportalo, ancora ben caldo, in un luogo asciutto dove il pane era messo a raffreddare per far sì che l’umidità fuoriuscisse lentamente e senza creare conseguenze sulla crosta che doveva rimanere fragrante.

09

Generalmente una volta preparato il pane era possibile conservarlo e consumarlo per circa due settimane prima che divenisse duro e tale da poterlo mangiare solo ammollandolo nell'acqua.
Il pane così preparato era una componente fondamentale dell’alimentazione e, come è noto, costituiva la base dell’alimentazione e del sostentamento infatti tagliato a larghe fette accompagnava ed integrava tutte le fasi del desinare. 
10Ai tempi della mia infanzia veniva largamente consumato, senza preoccupazioni dietetiche in modo particolare a colazione, inzuppandolo in ciotole di latte e orzo, poi a pranzo ed ancora a cena nonché, per noi ragazzi, essenzialmente a merenda, bagnato con l’acqua e cosparso poi da un filo d’olio d’oliva e da un pizzico di sale.

 

 

 

 11Con gli stessi ingredienti, vale a dire olio e sale, ma inzuppato nell'acqua di cottura dei fagioli, il pane aveva un sapore unico e particolare così come lo stesso pane, strofinato con la polpa di un pomodoro maturo, cosparso di sale, di un pizzico di origano e da un’abbondante filatura di olio d’oliva costituiva un’altrettanta gioiosa merenda e in qualche caso rappresentava l’unico elemento per il pasto serale.


Anche i “viscuotti”, per mangiarli occorreva inzupparli nell'acqua.
I “viscuotti”, simili alle “gallette del marinaio”, erano simili al pane e potevano essere conservati per periodi più estesi.
 

Per prepararli si seguiva lo stesso procedimento della panificazione ma, come si evince dal corrispettivo termine italiano, “bis-cotto” erano pani per l’appunto cotti due volte.

12Per fare i “viscuotti” dopo l’impasto i pani venivano allungati come sfilatini, tagliati non a fondo ed infornati similarmente al pane.A mezza cottura, i pezzi (già intaccati ed ancora caldi) venivano definitivamente distaccati, separati singolarmente e rimessi nel forno per una ulteriore cottura al fine, appunto, di “biscottarli”.  

Ordinariamente il pane e i “viscuotti” veniva fatto in casa a scadenze variabili, rapportate ai consumi e alle abitudini di famiglia.
Non tutte le famiglie avevano la possibilità di preparalo da sé tant’è che, ovviamente anche a Montella vi era l’attività commerciale dei fornai che, come tradizione, preparavano il pane per metterlo in vendita.


13Stando a quanto mi ha riferito un mio e molto più anziano amico “chiazzaiuolo” (cioè cresciuto e pasciuto all'ombra della “teglia” di piazza Bartoli) il primo e più vecchio forno montellese si trovava nel Vico Ferri, in uno stabile che all'epoca apparteneva alla famiglia di “Silao” Cavallo, accanto alla cantina di zia Carmela; era dunque in quello stabile che, negli anni 1915-20, “Peppo” Scandone, aiutato da suo figlio Enrico preparava e vendeva il pane ai montellesi di quell'epoca.

Enrico Scandone non volle continuare l’attività del padre preferendo l’attività di barista e pasticciere e così il forno fu rilevato da Rocco Marano (soprannominato, per il suo carattere mutevole, “lo paccio”) il quale però spostò lo smercio del pane in via Filippo Bonavitacola.

14Inizialmente il negozio era nel palazzo della “vedova Di Benedetto” e successivamente nel palazzo De Stefano; in quel negozio la vendita del pane era fatta da “zia Graziella”, sorella di Rocco, che io ricordo ancora: aveva lunghi capelli, tutti bianchi, raccolti con una acconciatura chignon “a cipolla” (in dialetto montellese a “tuppo”); era una persona dolce, gentile e sempre sorridente; mi sembrava la personificazione di un’anziana fatina.

Successivamente Rocco lasciò il vico Ferri e trasferì il forno presso la sua abitazione, al Vico Santa Maria e dunque la sua attività passò poi al figlio Gerardo che coadiuvato dalla moglie Renata Moscariello mantenne la bottega di vendita sempre in via Filippo Bonavitacola.

15Al tempo della mia infanzia ricordo che in Piazza Bartoli, proprio all'imbocco della via Michelangelo Cianciulli, c’era poi il forno di Cesare Sarni e Immacolata Di Leo ove, con mia sorella Lillina e qualche volta anche da solo, andavo a prendere il pane con “la tessera”.

Infatti allora, negli anni 1940-44, eravamo al fine della guerra: era un periodo duro, i campi di grano non erano stati arati, né seminati per tempo, la farina scarseggiava e dunque il pane, fatto con non poca crusca, assai “integrale”, veniva razionato, venduto appunto con la “tessera”, un chilogrammo a testa.

Ricordo che Immacolata pesava il pane utilizzando una bilancia, di rame, a bascula che debordava sul bancone fatto di uno spesso marmo bianco; Immacolata era una persona allegra, dalla battuta facile, con me sempre affabile; con la panella da un chilo Immacolata, bonariamente mi tagliava, sempre, un pezzo di “ionta” vale a dire un pezzo di pane aggiunto che io mangiucchiavo e assaporavo durante il tragitto di ritorno a casa.
Forse la mia preferenza attuale per il pane integrale risale, al di là delle argomentazione salutistiche di carattere alimentare, a quell'esperienza lontana. 

16Dopo la morte di Immacolta la conduzione del forno passò alla figlia “Iuccia” che, con l’aiuto del marito Pasquale Fierro, lo tenne in funzione fino agli anni 70, vale a dire fino a quando la famiglia “cedette” la licenza e si trasferì nel nord Italia, mi sembra, a Brescia.

Un’altra panetteria di Montella di allora era quella di Antonio Moscariello che oltre a fare il muratore gestiva la vendita del pane coadiuvato dalla moglie Leopoldina e dal figlio Salvatore che continuò l’attività con l’aiuto della moglie, l’intraprendente Maria e cedendola, poi, alla figlia Dina che sperimentò, con poco successo, anche la vendita di pasta fresca, fatta a mano.


Oggi i forni “storici” di Immacolata e di Leopoldina non sono più in esercizio, dei tre forni della mia infanzia l’unico sopravvissuto, come è noto ai montellesi di oggi, è il forno de “la paccia”, è gestito sempre dalla famiglia Marano, è ancora in attività, lo gestisce la giovane Clara e produce un pane che, per i miei gusti, trovo eccellente.

 


18C’è anche da ricordare che alle “tre storiche panetterie montellesi”, nel trascorrere degli anni, ne sono subentrate altre e precisamente, negli anni 70-80, la panetteria di Buonopane Silvio (che con l’aiuto della moglie Nunziatina Bonavitacola era collocata nelle adiacenze di Piazza Bartoli, in un locale del Palazzo Abiosi); la gestione di questo forno fu poi rilevata da Donato Pellicano, di Acerno il quale, con l’insegna “Panificio Pellicano & Guarino”, ha attualmente forno e panetteria in via Michelangelo Cianciulli.
Un'altra panetteria è oggi in esercizio anche a Sorbo, nell'area dei Mazzei ed è gestita da Rizzo Generoso e suo figlio Toni ma, c’ è da dire anche che, oggi, oltre allo “Spaccio dell’Azienda Agricola Capone” (che a Folloni offre pane e “viscuotti” e prodotti da agriturismo) in tutti gli esercizi alimentari di Montella è in vendita il pane, “forastiero” che proviene da Altamura, Calitri, Montefalcione, Volturara, Parolise, Acerno e non so più da dove ancora !!!

Quel che è certo, è che il pane di una volta aveva consistenza e sapore ben definiti.
Oggi la produzione del pane ha una impostazione industriale, meccanizzata; l'impasto si esegue con macchine (dette impastatrici), per lo più, è cotto in forni elettrici o a gas (di tre tipi: a camere, rotativi e a tunnel), con temperature progressive, con tempi di cottura diversificati (da 13 a 60 minuti) e con incidenze quanto mai contrastanti.

 
19Da qualche anno sembra che ci sia una riscoperta del piacere di fare il pane in casa, tant'è che in molte case oggi è in uso la “macchina per il pane”, una impastatrice automatica che oltre ad impastare il pane lo lascia anche lievitare e lo cuoce, mantenendolo poi in caldo prima dell’uso.
Un sistema questo efficace nella lavorazione, decisamente salutare, meno stancante ed assolutamente molto più semplice rispetto allo ….…” sgravare un figlio” !
Capita anche che, a Montella e in tante altre comunità, si è saggiamente riscoperta la vecchia tradizione del pane comune, quello di un volta, utilizzando dunque farina, levitazione e cottura tradizionali.
Si ritrova dunque un pane saporoso, fragrante ma è pur sempre un pane assolutamente diverso da quello della mia infanzia, un pane quello, unico e che per me è tale perché, ne sono certo, lo assaporavo e gustavo con ……un companatico particolare, quello della giovinezza e della spensieratezza di giorni, ahimè, troppo lontani.

 
20Il presente articolo è stato già pubblicato nel settembre 2016 nel periodico "Il Monte" dell’Arciconfraternita del SS Sacramento di Montella, nella sezione "Irpinia Magica".

Commenta (4 Commenti)

Luisa Buttiglio

Buttiglio 010Nacque in Montella il 9 novembre 1935 da Federico e Maria Ciociola. Fu la prima di tre sorelle ed un fratello. Le fu dato il nome di Luisa, Angelina, Giuseppina. Luisa per ricordare la nonna paterna; il secondo nome per la nonna materna ed il terzo per la zia, sorella della madre, morta in giovane età I suoi illustri genitori, Federico, nato a Perugia il 28 feb. 1904, primo Dottore Veterinario per la Condotta di Montella-Cassano Irpino, e Maria Ciociola, nata a Montella il 20 nov.1906 e secondogenita del Notaio Alfredo, seppero

Commenta (1 "Commento")

Necrologi - Annunci Funebri 2020

Necrologi 2020

2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 20192020 - 2021 -Norristown

 

NECROLOGI 07

2020 12 29 Salvatore Delo Buono

2020 1229 Michele Santoro

2020 12 23 Teresa Maiorana 03

2020 12 25 Lidia Storti

2020 12 22 Maria Savino

2020 12 16 Carmelina Meloro

 2020 12 11 Alberino Rocco Barbone

2020 12 01 B Giovanni Granese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2020 11 30 Giuseppe Carfagno

2020 11 30 Silvana Bruno

2020 11 28 Nadia Marano

 2020 11 27 Concetta De Simone

2020 11 24 Gerardo Sorrentino

2020 11 19 Luigia Colucci

2020 11 14 Aurora Rizzo

2020 11 14 Diego Romaniello

2020 11 14 Lelia Carbonei

2020 11 05 Elena Cianciulli

2020 10 29 Amelia De Marco

2020 10 28 Salvatore Coscia

2020 10 21 Alfonso Bruno

2020 10 21 Maria Gambone

2020 10 15 Edemondo Volpe

2020 10 13 Don Raffaele Dell Angelo

2020 10 13 Don Raffaele Diretta 05

2020 10 13 VIDEO Don Raffaele Dell Angelo

2020 10 11 Mario Stillo

 

2020 09 27 Ada Pascale

2020 09 26 Ada Maria Picardi

2020 09 24 Pasquale Celetta

2020 09 21 Maria VPascale

2020 09 10 Samanta De Marco

2020 09 09 Virgilio Malerba

2020 09 15 Gerardo Varallo

2020 09 10 Filomena De Stefano

2020 09 09 Salvatore Sepe

2020 09 09 Serafino Fifliuolo

2020 09 09 Raimondo Pizza

2020 09 03 Giovanni Cianciulli

2020 09 01 Mario Amoroso

2020 08 30 Alba Conte

2020 08 23 Rosalia Celetta

2020 08 21 Sabatino Salvatrice

 2020 08 19 Aurelio Pascale2020 08 01 Onorina Bosco2020 07 31 Salvatrice Bruni

2020 07 31 Gerardo Schiavo

 

2020 07 29 Celetta Carmine

2020 07 29 Casolo Maria G

2020 07 14 Soriano Ernesto

2020 07 13 Salvatore Granese

2020 07 01 Antonio Dello Buono

2020 06 30 Ida Bosco

2020 06 28 Lucia Biancaniello

2020 06 26 Elena Perrotta

 

2020 06 25 Felicina Meloro

2020 06 15 Colucci Rosina

2020 06 09 Maria Barbone

2020 06 07 Pascale Mario

2020 05 30 Sonia Abbruzzese

2020 05 21 Salvatore Chiaradonna

2020 05 13 Almerigo Granese

2020 05 12 Colomba Savino

2020 05 08 Luigi Capone

2020 05 04 Erminio Di Benedetto

 

2020 04 28 Giuseppe Figliuolo

 

2020 04 14 Salvatore Gramaglia

2020 04 10 Teresina Fioravanti

2020 04 10 Angelina De Simone

2020 04 09 Oreste Bruno

 

2020 03 26 Giuseppe Varallo

2020 03 22 Generosa Vuotto

 

2020 03 20 CORSO SALVATORE

2020 03 17 Pasqualino Moscariello

2020 03 16 Angiolina Moscariello

2020 03 15 Filomena Iuliano

2020 03 15 Felice Basile

2020 03 10 Gerardo Cianciulli

 

2020 03 08 Malerba Roberto

2020 02 23 Bruno De Simone

2020 02 20 Vassallo Maria

2020 02 20 Fierro Gioacchino

2020 02 10 Santoro Giovanna

2020 02 08 Palatucci Carmela

 

2020 02 06 De Stefano Mario

2020 02 04 Teodoro Pizza

2020 01 28 Ernestina Carfagno

2020 01 25 Ermelindo De Stefano

2020 01 21 Filomena Dello Buono

 

2020 01 19 Carmine Gramaglia

 2020 01 17 Vernacchio Stefano

2020 01 13 Di Giacomo Carmine

2020 01 11 De Simone Gioconda

2020 01 06 Carbone Franco

2020 01 05 Carbone Nicola

2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 20192020 - 2021 -Norristown

Commenta (2 Commenti)

Riproponiamo "Tre lettere una più bella dell'altra"

Marano B 01"Buona sera, io sono Silvana Marano e risiedo in Argentina, e sono figlia di montellesi. Mio padre, Ferdinando Marano, è morto nel 1990, ma adesso, il 25 dicembre, è partita mia mamma, Salvatrice Bifulco, vedova di Marano, a 80 anni. Vorrei chiedere se lo potessi annunziare nella pagina di Montella.eu. Tante grazie, e vi auguro il meglio per 2014 domenica 29 dicembre Silvana Marano."Tre lettere, una più bella

Commenta (1 "Commento")

Festa della rinascita

13 14 07 2019 Cassano Montella smoll«Comunità, militanza e passione: per due giorni Montella e Cassano saranno le Pontida del sud»: la Lega celebra la “Festa della rinascita” - “Lega Salvini Premier” e movimento giovanile provinciale e regionale si ritroveranno i prossimi 13 e 14 luglio con tavole rotonde, dibattiti e confronti. Ospite privilegiato il vice segretario nazionale della Lega, Andrea Crippa. Il commento del segretario cittadino Morano: «Lavoriamo affinché la Lega non sia solo il primo partito nell’opinione ma anche per quel che riguarda la classe dirigente. Il nostro progetto riparte dai giovani- Il 13 e 14 luglio, nei Comuni di Montella e di Cassano Irpino andrà in scena la “Prima festa della rinascita, Legati al futuro”. Si tratta della prima festa provinciale della “Lega Salvini Premier” e

Commenta (0 Commenti)

Le vere vie dell'acqua dove Montella è fulcro di importanza Europea (di Angelo Capone)

Vie Dell acqua 04Al tempo di Federico II di Svevia, "Al Cammino di San GUGLIELMO" (( Clicca sul seguente LINK, usciranno tre ulteriori commenti preliminari:

( Angelo Capone https://www.facebook.com/carmine.deangelis.5/posts/10218134437863324))

Montevergine-Chiusano S.D.-Goleto e "Al cammino di San FRANCESCO" che, nel secolo successivo (1200), sulle stesse vie dell'ACQUA, pose la prima pietra, in località FOLLONI di Montella, alla confluenza del Fiume CALORE Irpino col suo affluente di destra idrografica, (lato Bagnoli I.), ora denominato IENNARULO. Ma già un millennio prima, al tempo di Cristo, l'Imperatore Romano AUGUSTUS ( nolano di nascita) , in questi luoghi del Fronte Settentrionale dei Monti Picentini, diede il nome ad una medio-piccola SORGENTE("Fontana r' AUSTO"/oggi in

Commenta (3 Commenti)

Acca Software mette in vetrina il Gusto irpino a Digital & Food

Spazio Campania 2019 04Milano  uno degli eventi più attesi Digital Week d  e partecipati della capitale italiana dell’innovazione, Acca Software apre un doppio binario di promozione del territorio: attraverso l’esposizione dell’azienda di Bagnoli Irpino al Made Expo 2019, e il meglio del food irpino nel padiglione Spazio Campania, in Piazza Fontana da Camera di Commercio e Regioni,presente Ristorante Zia Carmela di Montella  con l’evento “Digital & Food”. Il 14 e 15 marzo, a margine della più importante manifestazione in Italia per il mondo dell’edilizia e

Commenta (0 Commenti)