Montella 14 maggio 2017
La salita della Campana
Montella 14 maggio 2017
"La salita della Campana"
La salita della Campana
Montella 14 maggio 2017
La salita della Campana
14 maggio 2017
Montella
Municipio
Montella
Panorama notturno
Montella
Piazza Bartoli
Buone feste
Norristown
SANTUARIO SS.SALVATORE MONTELLA
Apertura Pellegrinaggio - Anno 2020 Consegna alla cittadinanza della chiesa restaurata.
Montella
Panorama di notte
S.FRANCESCO MONTELLA
Montella Panorama
Piazza Bartoli
Montella
Il ponte del mulino

 Montellaeu logo mobile: Veduta di piazza Sebastiano BARTOLI e della Collegiata di Santa Maria del Piano

 

In primo piano

Vario

I ricordi di Nino Tiretta: Il pane di una volta a Montella

01A Montella negli anni 1939\40, al tempo della mia infanzia, nella generalità solo poche case erano fornite di un forno per la panificazione.
In quegli anni abitavo nel fabbricato di mio nonno Salvatore Ciociola, a due piani, posto prospiciente alla Piazza Sebastiano Bartoli, all'inizio del Corso Umberto e dell’attuale via Don Minzoni.
La casa al piano terra aveva un forno che, fatto a regola d’arte, veniva utilizzato per la cottura del pane che, a quei tempi, veniva per l’appunto “fatto in casa”.
Era questa un’ attività alquanto impegnativa poiché richiedeva perizia, impegno e fatica e ricordo il detto popolare che diceva “ è meno faticoso sgravare un figlio che fare un forno di pane”!
La preparazione del pane non era facile e richiedeva una procedura molto particolare che, innanzitutto iniziava con l’andare a prendere in prestito, per lo più da una parente o da qualche vicina di casa, il cosiddetto “criscito” ossia “il lievito madre” preparato da una precedente infornata e per lo più conservato in un piatto o in una scodella .
Il “criscito”, come tradizione, era stato preparato in una ciotola utilizzando farina e “lievito madre” di un’altra precedente infornata; i due elementi venivano sciolti in acqua tiepida e, una volta amalgamati divenivano “lievito” che lasciato “crescere e fermentare” serviva per preparare l’impasto utile, poi, alla preparazione delle pagnotte di pane.

02

Parte di questo nuovo impasto era tenuto in serbo, veniva restituito per successive panificazioni.
Ricordo che, a casa mia, ero proprio io ad assolvere all'incombenza di andare a chiedere in prestito il “criscito”; andavo sempre a casa di zia Immacolata, una mia lontanissima parente che abitava nel vicolo Ferri, di fronte alla cantina di zia Carmela.
Una volta avuto in consegna il piatto con il “criscito” mi piaceva, durante il breve tragitto, bucare la crosta e sentire l’odore acidulo tipico di quel preparato.

03

Altra fase di propedeutica al fare pane era quella della preparazione della farina ottenuta dal grano che, precedentemente conservato nella “canna camera”, era stato macinato di recente in uno dei vari mulini del paese.
La farina dunque, veniva meglio raffinata liberandola dalla crusca e pertanto veniva cernita con un “setino” direttamente nella madia nella quale si preparava l’impasto generale utilizzando farina e “criscito” (vale a dire il cosiddetto “lievito madre”) sciolto in acqua tiepida.
04
Questo composto, contornato da tutta la restante farina veniva lasciato “crescere” per l’intera nottata e poi l’indomani, di buon’ora, aggiungendo l’acqua tiepida e il sale necessari, si procedeva, sempre nella “martora”, a fare l’impasto amalgamando sia il “criscito” sia tutta la farina cernita in precedenza.
L’impasto veniva lavorato a lungo, con forza, "cazzottando” la pasta, girato e rivoltato continuamente fino a quando in esso non apparivano le bolle che testimoniavano la giusta amalgamazione.

05

L’impasto globale, coperto con vecchie coperte di lana, veniva lasciato “riposare” per circa due-tre ore per fare in modo che la lievitazione facesse il suo miracolo e la massa praticamente raddoppiasse volumetricamente.
A quel punto la pasta veniva sbozzata, suddivisa in pani che (dalla pezzatura di un chilo e mezzo – due chili) venivano accuratamente sistemati su altre madie o lunghe assi di legno e, con un coltello venivano segnati, generalmente a “croce” e poi anch’essi venivano fatti “riposare”, sempre coperti con teli per far sì che la lievitazione avvenisse in ciascun pane, sia dentro che fuori.
Come mi ha spiegato un’anziana montellese occorreva che la lievitazione proseguisse a temperatura costante giacché, “diversamente il pane non avrebbe avuto alla fine nè una crosta dura e spessa e né la giusta morbidezza all'interno”.
Questa era una fase delicata che richiedeva molta attenzione ed esperienza giacché poteva accadere che la pasta “screscentasse” vale a dire “non crescesse” tanto da compromettere la morbidezza e la sofficità del pane !

06

Contestualmente a queste fasi di lavorazione, occorreva anche “pensare e preparare” il forno per cui, da un’ora a 50 minuti prima di infornare il pane, si procedeva, di buona lena, a bruciare all'interno del forno stesso fascine, frasche e legna.
Il fuoco dunque avvampava e per il calore i mattoni dell’arcata del forno assumevano, per l’alta temperatura raggiunta (circa i 300 gradi) un colore quasi bianco, “particolare”, incandescente.

07

A quel punto, utilizzando un rastrello, veniva accuratamente eliminata la brace, spazzata con lo “scopazzo” tutta la cenere, si puliva il fondo con uno straccio bagnato che sfrigolava fuori per ore, e solo a questo punto si infornavano, uno ad uno i pani utilizzando una pala di legno fornita di un lungo stelo.
Dopo l’infornata si procedeva a chiudere la “bocca” principale del forno e poi dalla “bocca d’ispezione (una piccola apertura per l’appunto posta accanto all'apertura centrale) si seguiva il processo di cottura avendo comunque cura di contornare questa seconda apertura con brace e frasche accese.

08

Quando il pane era cotto e ormai il forno si era quasi raffreddato si procedeva ad estrarre i pezzi di pane e, a trasportalo, ancora ben caldo, in un luogo asciutto dove il pane era messo a raffreddare per far sì che l’umidità fuoriuscisse lentamente e senza creare conseguenze sulla crosta che doveva rimanere fragrante.

09

Generalmente una volta preparato il pane era possibile conservarlo e consumarlo per circa due settimane prima che divenisse duro e tale da poterlo mangiare solo ammollandolo nell'acqua.
Il pane così preparato era una componente fondamentale dell’alimentazione e, come è noto, costituiva la base dell’alimentazione e del sostentamento infatti tagliato a larghe fette accompagnava ed integrava tutte le fasi del desinare. 
10Ai tempi della mia infanzia veniva largamente consumato, senza preoccupazioni dietetiche in modo particolare a colazione, inzuppandolo in ciotole di latte e orzo, poi a pranzo ed ancora a cena nonché, per noi ragazzi, essenzialmente a merenda, bagnato con l’acqua e cosparso poi da un filo d’olio d’oliva e da un pizzico di sale.

 

 

 

 11Con gli stessi ingredienti, vale a dire olio e sale, ma inzuppato nell'acqua di cottura dei fagioli, il pane aveva un sapore unico e particolare così come lo stesso pane, strofinato con la polpa di un pomodoro maturo, cosparso di sale, di un pizzico di origano e da un’abbondante filatura di olio d’oliva costituiva un’altrettanta gioiosa merenda e in qualche caso rappresentava l’unico elemento per il pasto serale.


Anche i “viscuotti”, per mangiarli occorreva inzupparli nell'acqua.
I “viscuotti”, simili alle “gallette del marinaio”, erano simili al pane e potevano essere conservati per periodi più estesi.
 

Per prepararli si seguiva lo stesso procedimento della panificazione ma, come si evince dal corrispettivo termine italiano, “bis-cotto” erano pani per l’appunto cotti due volte.

12Per fare i “viscuotti” dopo l’impasto i pani venivano allungati come sfilatini, tagliati non a fondo ed infornati similarmente al pane.A mezza cottura, i pezzi (già intaccati ed ancora caldi) venivano definitivamente distaccati, separati singolarmente e rimessi nel forno per una ulteriore cottura al fine, appunto, di “biscottarli”.  

Ordinariamente il pane e i “viscuotti” veniva fatto in casa a scadenze variabili, rapportate ai consumi e alle abitudini di famiglia.
Non tutte le famiglie avevano la possibilità di preparalo da sé tant’è che, ovviamente anche a Montella vi era l’attività commerciale dei fornai che, come tradizione, preparavano il pane per metterlo in vendita.


13Stando a quanto mi ha riferito un mio e molto più anziano amico “chiazzaiuolo” (cioè cresciuto e pasciuto all'ombra della “teglia” di piazza Bartoli) il primo e più vecchio forno montellese si trovava nel Vico Ferri, in uno stabile che all'epoca apparteneva alla famiglia di “Silao” Cavallo, accanto alla cantina di zia Carmela; era dunque in quello stabile che, negli anni 1915-20, “Peppo” Scandone, aiutato da suo figlio Enrico preparava e vendeva il pane ai montellesi di quell'epoca.

Enrico Scandone non volle continuare l’attività del padre preferendo l’attività di barista e pasticciere e così il forno fu rilevato da Rocco Marano (soprannominato, per il suo carattere mutevole, “lo paccio”) il quale però spostò lo smercio del pane in via Filippo Bonavitacola.

14Inizialmente il negozio era nel palazzo della “vedova Di Benedetto” e successivamente nel palazzo De Stefano; in quel negozio la vendita del pane era fatta da “zia Graziella”, sorella di Rocco, che io ricordo ancora: aveva lunghi capelli, tutti bianchi, raccolti con una acconciatura chignon “a cipolla” (in dialetto montellese a “tuppo”); era una persona dolce, gentile e sempre sorridente; mi sembrava la personificazione di un’anziana fatina.

Successivamente Rocco lasciò il vico Ferri e trasferì il forno presso la sua abitazione, al Vico Santa Maria e dunque la sua attività passò poi al figlio Gerardo che coadiuvato dalla moglie Renata Moscariello mantenne la bottega di vendita sempre in via Filippo Bonavitacola.

15Al tempo della mia infanzia ricordo che in Piazza Bartoli, proprio all'imbocco della via Michelangelo Cianciulli, c’era poi il forno di Cesare Sarni e Immacolata Di Leo ove, con mia sorella Lillina e qualche volta anche da solo, andavo a prendere il pane con “la tessera”.

Infatti allora, negli anni 1940-44, eravamo al fine della guerra: era un periodo duro, i campi di grano non erano stati arati, né seminati per tempo, la farina scarseggiava e dunque il pane, fatto con non poca crusca, assai “integrale”, veniva razionato, venduto appunto con la “tessera”, un chilogrammo a testa.

Ricordo che Immacolata pesava il pane utilizzando una bilancia, di rame, a bascula che debordava sul bancone fatto di uno spesso marmo bianco; Immacolata era una persona allegra, dalla battuta facile, con me sempre affabile; con la panella da un chilo Immacolata, bonariamente mi tagliava, sempre, un pezzo di “ionta” vale a dire un pezzo di pane aggiunto che io mangiucchiavo e assaporavo durante il tragitto di ritorno a casa.
Forse la mia preferenza attuale per il pane integrale risale, al di là delle argomentazione salutistiche di carattere alimentare, a quell'esperienza lontana. 

16Dopo la morte di Immacolta la conduzione del forno passò alla figlia “Iuccia” che, con l’aiuto del marito Pasquale Fierro, lo tenne in funzione fino agli anni 70, vale a dire fino a quando la famiglia “cedette” la licenza e si trasferì nel nord Italia, mi sembra, a Brescia.

Un’altra panetteria di Montella di allora era quella di Antonio Moscariello che oltre a fare il muratore gestiva la vendita del pane coadiuvato dalla moglie Leopoldina e dal figlio Salvatore che continuò l’attività con l’aiuto della moglie, l’intraprendente Maria e cedendola, poi, alla figlia Dina che sperimentò, con poco successo, anche la vendita di pasta fresca, fatta a mano.


Oggi i forni “storici” di Immacolata e di Leopoldina non sono più in esercizio, dei tre forni della mia infanzia l’unico sopravvissuto, come è noto ai montellesi di oggi, è il forno de “la paccia”, è gestito sempre dalla famiglia Marano, è ancora in attività, lo gestisce la giovane Clara e produce un pane che, per i miei gusti, trovo eccellente.

 


18C’è anche da ricordare che alle “tre storiche panetterie montellesi”, nel trascorrere degli anni, ne sono subentrate altre e precisamente, negli anni 70-80, la panetteria di Buonopane Silvio (che con l’aiuto della moglie Nunziatina Bonavitacola era collocata nelle adiacenze di Piazza Bartoli, in un locale del Palazzo Abiosi); la gestione di questo forno fu poi rilevata da Donato Pellicano, di Acerno il quale, con l’insegna “Panificio Pellicano & Guarino”, ha attualmente forno e panetteria in via Michelangelo Cianciulli.
Un'altra panetteria è oggi in esercizio anche a Sorbo, nell'area dei Mazzei ed è gestita da Rizzo Generoso e suo figlio Toni ma, c’ è da dire anche che, oggi, oltre allo “Spaccio dell’Azienda Agricola Capone” (che a Folloni offre pane e “viscuotti” e prodotti da agriturismo) in tutti gli esercizi alimentari di Montella è in vendita il pane, “forastiero” che proviene da Altamura, Calitri, Montefalcione, Volturara, Parolise, Acerno e non so più da dove ancora !!!

Quel che è certo, è che il pane di una volta aveva consistenza e sapore ben definiti.
Oggi la produzione del pane ha una impostazione industriale, meccanizzata; l'impasto si esegue con macchine (dette impastatrici), per lo più, è cotto in forni elettrici o a gas (di tre tipi: a camere, rotativi e a tunnel), con temperature progressive, con tempi di cottura diversificati (da 13 a 60 minuti) e con incidenze quanto mai contrastanti.

 
19Da qualche anno sembra che ci sia una riscoperta del piacere di fare il pane in casa, tant'è che in molte case oggi è in uso la “macchina per il pane”, una impastatrice automatica che oltre ad impastare il pane lo lascia anche lievitare e lo cuoce, mantenendolo poi in caldo prima dell’uso.
Un sistema questo efficace nella lavorazione, decisamente salutare, meno stancante ed assolutamente molto più semplice rispetto allo ….…” sgravare un figlio” !
Capita anche che, a Montella e in tante altre comunità, si è saggiamente riscoperta la vecchia tradizione del pane comune, quello di un volta, utilizzando dunque farina, levitazione e cottura tradizionali.
Si ritrova dunque un pane saporoso, fragrante ma è pur sempre un pane assolutamente diverso da quello della mia infanzia, un pane quello, unico e che per me è tale perché, ne sono certo, lo assaporavo e gustavo con ……un companatico particolare, quello della giovinezza e della spensieratezza di giorni, ahimè, troppo lontani.

 
20Il presente articolo è stato già pubblicato nel settembre 2016 nel periodico "Il Monte" dell’Arciconfraternita del SS Sacramento di Montella, nella sezione "Irpinia Magica".

Commenta (4 Commenti)

Blog - articoli vostri e di redazione

Redazione Montella.eu
15 Maggio 2021
Vario
Dopo la pausa imposta dalla pandemia nel 2020, CNA Federmoda ha ripreso la programmazione dello storico Concorso Nazionale Professione Moda Giovani Stilisti, dopo la chiusura della raccolta delle candidature la Commissione Tecnica composta da Laura Lusuardi (Max Mara), Deanna Ferretti Veroni (M...
Redazione Montella.eu
14 Maggio 2021
Vario
E’ sempre doveroso per chi conosce qualche cosa della storia locale, rendere edotto anche chi la ignora. Per questo motivo stamane voglio dare qualche notizia sulla storia ultracentenaria della campana del SS.Salvatore, che da qualche mese è in quel di Brescia, per essere riparata; sia a chi la igno...
Redazione Montella.eu
10 Maggio 2021
Vario

Cerchiamo personale di cucina (principalmente lavaggio) per un agriturismo a Bagnoli Irpino con disponibilità 6/7 giorni e retribuzione mensile o settimanale. Contatti 3208806831

Redazione Montella.eu
08 Maggio 2021
Vario
Antica falegnameria cerca personale dipendente qualificato (falegname, installatore di infissi ecc.) e giovani di buona volontà interessati ad un percorso di formazione per il conseguimento di qualifiche specializzate.Per contatti chiamare il numero 335 69 57 699....
Redazione Montella.eu
08 Maggio 2021
Vario
La costituzione di uno specifico tavolo permanente di concertazione per affrontare le emergenze e individuare le strategie per il rilancio della filiera della frutta in guscio Made in #Campania è stata una delle proposte emerse nel corso dell’incontro con l’Assessore regionale all’Agricoltura Nicola...
Redazione Montella.eu
07 Maggio 2021
Vario
In questi tempi difficili ci sembra più che mai opportuno pubblicare il testo della Supplica alla Madonna di Pompei, chi vuole la reciti con noi.Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.   O Augusta Regina delle Vittorie, o Sovrana del Cielo e della Terra, al cui nome si...
Redazione Montella.eu
30 Aprile 2021
Vario
Il Consiglio comunale di Montella, all’unanimità, ha conferito la cittadinanza onoraria a Patrick Zaki. La decisione votata dopo l’accorato intervento del Capogruppo di maggioranza, consigliere Salvatore Maio.“Nessun atto è vano se contribuisce alla consapevolezza, alla crescita, alla volontà di pot...
Redazione Montella.eu
30 Aprile 2021
Vario
Visto il T.U. delle leggi sull'ordinamento degli enti locali, approvato con D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267;  Visto il vigente Statuto comunale; Visto il vigente Regolamento di Funzionamento del Consiglio Comunale;                  ...

Notizie e articoli

Maggio 16, 2021
2021 05 16 ORDIN 39 PDF
Comune di Montella (Comunicati) Redazione Montella.eu

Ordinanza Comune di Montella N. 39 DEL 16.05.2021

ORDINANZA N. 39 DEL 16.05.2021 - ULTERIORI MISURE PER LA PREVENZIONE E GESTIONE DELL'EMERGENZA EPIDEMIOLOGICA DA COVID-19. IL SINDACO ORDINA 1. La sospensione delle attività didattiche in presenza delle scuole dell'infanzia (pubbliche e private),…
Maggio 11, 2021
Balcone Comune 11
Comune di Montella (Comunicati) Redazione Montella.eu

AGGIORNAMENTO COVID-19* Montella, 11 maggio 2021.

Cari concittadini, come già anticipatovi nel mio ultimo bollettino, lo scorso fine settimana abbiamo proceduto ad effettuare un corposo numero di tamponi, all’esito dei quali abbiamo registrato 18 nuovi casi positivi. Con questo aggiornamento, il…
Maggio 08, 2021
2021 05 08 covid
Comune di Montella (Comunicati) Redazione Montella.eu

AGGIORNAMENTO COVID-19* Montella, 8 maggio 2021.

Cari concittadini, dall’ultimo aggiornamento del 3 maggio scorso, abbiamo registrato sul nostro territorio altri 7 nuovi casi positivi ed una “guarigione”. Un dato complessivo che andrà aggiornato con gli esiti dei tamponi effettuati questa mattina…
Maggio 04, 2021
2021 05 03 ORDIN 35 PDF
Comune di Montella (Comunicati) Redazione Montella.eu

Ordinanza Comune di Montella N. 35 DEL 03.05.2021

ULTERIORI MISURE PER LA PREVENZIONE E GESTIONE DELL'EMERGENZA EPIDEMIOLOGICA DA COVID-19. IL SINDACO Vista la delibera del Consiglio dei Ministri del 31 gennaio 2020 con la quale è stato dichiarato lo stato di emergenza sul territorio nazionale…
Maggio 04, 2021
Balcone Comune 11
Comune di Montella (Comunicati) Redazione Montella.eu

Aggiornamento Covid-19* Montella, lunedì 3 maggio 2021

Cari Concittadini, dal 26 aprile scorso, data dell’ultimo bollettino, abbiamo registrato sul territorio comunale 16 nuovi casi positivi. Un dato reso ancora più preoccupante visto il coinvolgimento di bambini e ragazzi in età scolare. Una…
Aprile 26, 2021
2021 04 26 Montella terreni
Comune di Montella (Comunicati) Redazione Montella.eu

Comune di Montella Avviso al pubblico del 26 aprile 2021

AVVISO PUBBLICO per l'iscrizione volontaria di terreni privati nell'elenco comunale dei terreni abbandonati o incolti -OGGETTO: INVITO Al PROPRIETARI PRIVATI (O AVENTI DIRITTO) ALL'ISCRIZIONE DI TERRENI ABBANDONATI E INCOLTI NELL'ELENCO COMUNALE…
Aprile 26, 2021
Balcone Comune 11
Comune di Montella (Comunicati) Redazione Montella.eu

Aggiornamento Covid -19* Montella, lunedì 26 aprile 2021.

Cari concittadini, dall’ultimo bollettino datato 14 aprile 2021, dai report inviatimi dal competente Dipartimento dell’Asl di Avellino, sul nostro territorio si registrano 2 nuovi casi positivi e 4 “guarigioni”. Gli attuali positivi sono in totale…
Aprile 02, 2021
2021 04 02 Autismo Montella
Comune di Montella (Comunicati) Redazione Montella.eu

Giornata mondiale per la consapevolezza sull'autismo

Oggi 2 aprile si celebra la giornata mondiale della consapevolezza sull'autismo. Aderendo all'iniziativa promossa da " Il Fiorellino e la tartaruga"una panchina del paese sarà sinbolicamente dipinta di blù. Famiglie e associazioni chiedono maggiore…

Bonus cultura 500 euro: come richiederlo, cosa acquistare „Bonus cultura 500 euro

Apr 01, 2021 87
18app
Bonus cultura 500 euro: come richiederlo, cosa acquistare Iniziano dal 1° aprile alle ore…

Relazione di rettifica dei limiti amministrativi tra il comune di Montella , comune di Volturara

Mar 29, 2021 399
Montella Volturara 01
Con Delibera di Giunta N. 38 del 18 marzo 2021, l’Amministrazione Comunale di Montella,…

*AGGIORNAMENTO COVID-19* Montella, lunedì 22 marzo 2021

Mar 22, 2021 302
Balcone Comune 11
Cari amici concittadini, il Dipartimento di Prevenzione dell’Asl, dallo scorso 18 marzo,…